Â鶹AV

This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning), on behalf of the Emergency Operations Centre.Ìý

La version française suit.

Dear members of the Â鶹AV community,

Yesterday afternoon, the Quebec Government announced that, due to the rising numbers of cases, hospitalizations and deaths in the province, the previously-proposed days of gathering during the holiday season in red alert zones would be cancelled. I know this will come as difficult news for many of us—this holiday season will look very different from how we hoped it could be, and throughout the pandemic we have all had to make the challenging adjustment to planning around ever-evolving information and recommendations.

This announcement will not result in any changes in Â鶹AV’s operational status, as we are already operating under the red zone restrictions with only necessary activities happening on our campuses. As mentioned inÌýyesterday’s Coronavirus Update, this will continue to apply over the holiday period.

We are at a critical stage of the pandemic where our actions now will determine if our health care system can continue to support all those who need urgent care. However, it is also clear that so many in our community are struggling with stress, loneliness and isolation. It is my sincere hope that 2021 brings the end of this pandemic and a joyous return to gatherings with our friends, family and loved ones; but if you are struggling now, please don’t hesitate to reach out to or make use of the resources below.

Resources for all

• If you or someone you know is in immediate danger,Ìýcall 911
• °ä²¹²Ô²¹»å²¹â€™sÌýÌýnumber isÌý1 (833) 456-4566;ÌýÌý¾±²õÌý1 (866) 277-3553
• Â鶹AV Athletics & Recreation offersÌýÌýavailable to both students and staff

Resources for students

• Ìý¾±²õÌýa 24/7/365 mental health counselling service available to all Â鶹AV students
• Student Services has put together someÌýexam season self-care supports
• Learn how toÌýaccess care from the Student Wellness HubÌý(please note that the Wellness Hub is not available to students registered in School of Continuing Studies programs and courses)
  • School of Continuing Studies students can access mental health services, including access to professional psychologists,Ìýas per their plan agreement
• For peer-based support, you can reach out toÌýÌý´Ç°ùÌý, or reach out to theÌý
• ¹ó¾±²Ô»åÌýtips to connect better with other students virtually
• International students who have Medavie Blue Cross insurance are covered for online medical consultations and memberships withÌýMaple Virtual Care

Resources for Staff and Faculty

• °Õ³ó±ðÌýEmployee and Family Assistance ProgramÌýprovides mental health care and other resources to employees
• ´³´Ç¾±²ÔÌýweekly meditations with a My Healthy Workplace ambassador
• Check out Human Resources’ÌýWellness Resources during COVID-19
• Keep an eye on your inbox next week for a special edition of the My Healthy Workplace newsletter

Sincerely,

Fabrice Labeau
Deputy Provost, Student Life and Learning

Ìý

Le présent message est envoyé au nom de Fabrice Labeau, premier vice-principal exécutif adjoint (études et vie étudiante), au nom du Centre des opérations d’urgence (COU).

Chers membres de la communauté mcgilloise,

Hier, le gouvernement du Québec a annoncé l’annulation des rassemblements initialement autorisés pour la période des fêtes en zone d’alerte rouge, en raison de l’augmentation du nombre de cas, d’hospitalisations et de décès dans la province. Je sais qu’il s’agit d’une très mauvaise nouvelle pour beaucoup d’entre nousÌý: nous aurions aimé un scénario différent pour cette fin d’année et nous devrons continuer de nous adapter en fonction des recommandations, comme nous le faisons depuis le début de la pandémie.

Cette annonce ne change rien à la situation opérationnelle à Â鶹AV, puisque nous respectons déjà les restrictions imposées en zone d’alerte rouge en n’assurant que les activités nécessaires sur nos campus. Comme le mentionnaitÌýnotre message d’hier, cette règle continuera de s’appliquer pendant la période des fêtes.

À ce stade-ci de la pandémie, nos actions ont un effet direct sur la capacité de notre système de santé à soigner toutes les personnes en situation d’urgence. Il faut aussi reconnaître que le stress, la solitude et l’isolement pèsent lourdement sur beaucoup d’entre nous. J’espère sincèrement que nous verrons la fin de cette pandémie en 2021 et que nous pourrons recommencer à festoyer avec nos proches. D’ici là, si vous éprouvez des difficultés, n’hésitez surtout pas à solliciter de l’aide ou à utiliser les ressources ci-dessous.

Ressources pour tous

• En cas de danger imminent pour vous-même ou pour quelqu’un d’autre,Ìýcomposez le 911.
• Au Canada, vous pouvez joindreÌýÌýauÌý1Ìý833Ìý456-4566.Ìý, composez leÌý1Ìý866Ìý277-3553.
• Le Service des loisirs et des sports de Â鶹AV offre aux étudiants et aux membres du personnel des services en ligne, des services sur demande et quelques services en personne.Ìý

Ressources pour les étudiants

• Ìýest un service de soutien en santé mentale auquel tous les étudiants de Â鶹AV ont accès en tout temps.
• Les Services aux étudiants ont également mis en place desÌýressources pour la période des examens.
• Services du Pôle bien-être étudiantÌý(À noter que les étudiants inscrits à des programmes et des cours de l’École d’éducation permanente n’ont pas accès aux services du Pôle bien-être)
  • Les étudiants de l’École d’éducation permanente ont accès à des services de santé mentale, notamment offerts par des psychologues professionnels,Ìýconformément à leur régime de soins.
• Pour un soutien par les pairs, vous pouvez communiquer avecÌýÌýouÌýÌýou faire appel auÌý.
• Conseils pour optimiser vos contacts virtuels avec les autres étudiants
• Les étudiants internationaux qui sont assurés par la Croix Bleue Medavie ont accès à des consultations médicales en ligne, ainsi qu’à des abonnements, par l’entremise du programme de soins virtuelsÌýMaple.

Ressources pour les membres du personnel et du corps professoral

• LeÌýProgramme d’aide aux employés et à la familleÌýoffre des services en santé mentale et d’autres ressources à l’intention des employés.
• Participez à desÌýméditations hebdomadaires en compagnie d’un ambassadeur deÌýMonÌýmilieu de travail sain.
• Consultez lesÌýressources en bien-être en temps de COVID-19Ìýproposées par les Ressources humaines.
• Surveillez vos courrielsÌý: la semaine prochaine, vous recevrez une édition spéciale du bulletinÌýMon milieu de travail sain.ÌýÌý

Cordiales salutations,

Fabrice Labeau
Premier vice-principal exécutif adjoint (Études et vie étudiante)

Ìý

Ìý