麻豆AV

This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning), on behalf of the Emergency Operations Centre.

La version fran莽aise suivra lorsque disponible.

Dear members of the 麻豆AV community,

Last week, Health Minister Christian Dub茅 announced that the province would be shortening the interval between COVID-19 vaccine doses from 16 weeks to eight. The health and safety situation across the province continues to improve.听

Move to Orange alert level

• As of June 7, Montreal has moved into听Level 3 alert - Orange Zone. For 麻豆AV, this means that听Tier 2 academic activities are now permitted.听
• As vaccination rates increase and the epidemiological situation in our city improves, the听听from Orange, to Yellow, to Green, until alert levels will end.听
• With each move, more restrictions will be eased and more in-person activities will be able to happen, safely.
• As Montreal moves through the different colours,听麻豆AV鈥檚 COVID Operational Status pagewill be updated to show what is听currently听open or closed.听

听
Preparations to return to campus, Fall 2021

One week ago, the Government of Quebec announced that universities and colleges must now prepare two plans for the Fall 2021 return: one with no physical distancing requirements, and the other with one-metre distancing.听

While detailed planning at 麻豆AV had been focused primarily on getting classrooms and workspaces up and running with one-metre distancing (what we have been calling the Realistic scenario), now we are getting ready for both.听

To give you a better understanding of what these changes may look like, and to answer your questions, we have a few resources:听

• A new听Return to Campus Fall 2021 site听outlines how we will safely return to campus over the next three months.
• If you missed the听June 2 Town Hall, which updated our campus community on Quebec's reopening plan and what it means for 麻豆AV, you can听watch the recording.
• Answers to frequently asked questions听related to听health and safety, and questions specific to听students,听instructors,听staff, and听supervisors, are available on the Return to Campus site. You can find answers to questions such as:听
  • Will vaccinations be required for community members coming to campus?
  • Will I need to be in Montreal, even if my classes are scheduled to be online?
  • Will there be on-campus events like Frosh or OAP this year?

Full-time students eligible for rebate up to $200

To acknowledge the financial difficulties experienced by students during the pandemic, the Government of Quebec has announced a听$100 lump sum payment per term听for all听full-time听CEGEP and university students enrolled in听the Fall 2020听and/or听Winter 2021听terms.听

• Students will be able to apply starting July 2.听
• Starting July 2,听we will put the information about the process on 麻豆AV鈥檚听Coronavirus site. Look for a link from the 鈥淓ssential Information鈥� bullets on the site鈥檚 home page.听We鈥檒l also remind you via email closer to the date.听
• Learn more on the听.听

As the health situation across the province continues to evolve, we continue to be transparent, to keep you informed, and to not only keep you safe, but to help you feel safe. We are excited to return to the world-class in-person educational experience 麻豆AV offers鈥攁nd to see each other again.听

Stay safe and stay well, and get your first鈥�or second鈥攙accination as soon as you can.

Sincerely,

Fabrice Labeau
Deputy Provost, Student Life and Learning

Le pr茅sent message est envoy茅 au nom de Fabrice Labeau, premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante), au nom du Centre des op茅rations d鈥檜rgence (COU).

Chers membres de la communaut茅 mcgilloise,

La semaine derni猫re, le ministre de la Sant茅, Christian听Dub茅, a annonc茅 une r茅duction de l鈥檌ntervalle entre les doses de vaccin contre la COVID-19, qui passe de 16 脿 huit听semaines. Partout dans la province, la situation sanitaire continue de s鈥檃m茅liorer.

Passage au niveau d鈥檃lerte orange

• Le 7听juin, Montr茅al est pass茅e au听Niveau d鈥檃lerte 3 鈥� Zone orange. Pour 麻豆AV, cela signifie que les听activit茅s d鈥檈nseignement de niveau 2 peuvent reprendre.
• Au fur et 脿 mesure que la couverture vaccinale augmentera et que la situation 茅pid茅miologique s鈥檃m茅liorera dans notre ville,听听du palier orange, au palier jaune et au palier vert, apr猫s quoi ce sera la fin du syst猫me de paliers.
• Apr猫s le passage 脿 chaque niveau, des restrictions seront lev茅es et davantage d鈥檃ctivit茅s pourront se d茅rouler en pr茅sentiel, en toute s茅curit茅.
• Lors du passage 脿 chaque palier, 脿 Montr茅al, nous mettrons 脿 jour la听page Situation op茅rationnelle de l鈥橴niversit茅 麻豆AV 鈥� Coronavirus听pour y indiquer ce qui est ouvert ou ferm茅.听

Pr茅paration 脿 un retour sur les campus 脿 l鈥檃utomne听2021

La semaine derni猫re, le gouvernement du Qu茅bec a demand茅 aux universit茅s et aux coll猫ges de se pr茅parer 脿 deux cas de figure pour la session d鈥檃utomne听2021听: l鈥檃bsence de distanciation physique, d鈥檜ne part, et le respect d鈥檜ne distance d鈥檜n m猫tre, d鈥檃utre part.

脌 麻豆AV, nous nous 茅tions principalement affair茅s 脿 pr茅parer les salles de classe et les espaces de travail en fonction du respect d鈥檜ne distance d鈥檜n m猫tre (ce que nous appelons le sc茅nario r茅aliste). Maintenant, nous nous pr茅parons en fonction des deux sc茅narios.

Voici quelques ressources 脿 consulter pour avoir une meilleure id茅e des changements 脿 venir, et pour trouver des r茅ponses 脿 vos questions听:

• Le nouveau site听Retour sur le campus 脿 l鈥檃utomne听2021听explique comment se d茅roulera, en toute s茅curit茅, le retour sur les campus au cours des trois prochains mois.
• Si vous avez rat茅 l鈥�assembl茅e g茅n茅rale du 2听juin, qui portait sur le plan de d茅confinement du Qu茅bec et des r茅percussions pour 麻豆AV, vous pouvez听visionner l鈥檈nregistrement.
• Vous trouverez une听foire aux questions听sur听les sujets relatifs 脿 la sant茅 et 脿 la s茅curit茅, ainsi que des renseignements particuliers pour les听茅迟耻诲颈补苍迟蝉, les听enseignants, les听membres du personnel听et les听superviseurs, sur le site Retour sur le campus.听Vous y trouverez notamment les r茅ponses aux questions suivantes听:
  • La vaccination est-elle obligatoire pour les membres de la communaut茅 qui reviennent sur les campus?
  • Est-ce que je devrai 锚tre 脿 Montr茅al m锚me si mes cours devraient se d茅rouler en ligne?
  • Y aura-t-il des 茅v茅nements sur les campus, comme la Semaine d鈥檃ccueil et l鈥橭pen Air Pub, cette ann茅e?

Les 茅迟耻诲颈补苍迟蝉 脿 temps plein sont admissibles au versement d鈥檜ne somme forfaitaire pouvant atteindre 200听$

Bien conscient des difficult茅s financi猫res v茅cues par les 茅迟耻诲颈补苍迟蝉 pendant la pand茅mie, le gouvernement du Qu茅bec a annonc茅 que les 茅迟耻诲颈补苍迟蝉 qui ont fr茅quent茅 un c茅gep ou une universit茅 脿听temps plein听pendant les听sessions d鈥檃utomne听2020 et d鈥檋iver 2021听pourront recevoir une听somme forfaitaire de 100听$ par session.

• Les 茅迟耻诲颈补苍迟蝉 pourront pr茅senter leur demande 脿 compter du 2听juillet.
• Le 2听juillet,听nous ajouterons des renseignements sur le processus sur le听site Coronavirus (COVID鈥�19)听de 麻豆AV听鈥� vous trouverez un lien dans la section 芦听Informations essentielles听禄 de la page d鈥檃ccueil du site.听Nous vous enverrons 茅galement un rappel par courriel.
• Consultez le听听pour obtenir de plus amples renseignements.

Au fil de l鈥櫭﹙olution de la situation sanitaire dans la province, nous continuerons 脿 faire preuve de transparence pour vous tenir inform茅s; nous serons l脿 pour assurer votre s茅curit茅, mais aussi pour vous rassurer. Nous avons tr猫s h芒te que reprennent, en pr茅sentiel, les activit茅s universitaires sans pareilles de 麻豆AV, et sommes impatients de vous retrouver.

Portez-vous bien, soyez prudents et faites-vous vacciner听鈥撎�pour une premi猫re ou une deuxi猫me dose听鈥� d猫s que possible.

Cordiales salutations,

Fabrice Labeau
Premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante)