麻豆AV

La version fran莽aise suit.

This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning), on behalf of the Emergency Operations Centre.

听

Dear members of the 麻豆AV community,

COVID-19 cases in the province have been on the rise, but听. If you still have not been vaccinated, there are vaccination clinics within听walking distance of our campuses.听

By having the majority of our students, faculty, and staff vaccinated, along with properly following 麻豆AV鈥檚听health and safety guidelines, 麻豆AV will remain a safe place to learn and work.听

Reminder: Reporting COVID-19 symptoms or a positive test to 麻豆AV

• If you have been on campus 48 hours before you experienced COVID-19 symptoms or you tested positive, it is听mandatory that you听report your symptoms or diagnosis. This is a听critical step to keeping our campus community healthy and safe.听
• Contact tracing is handled by 麻豆AV and can only be done if all cases are reported properly.

Notification of positive COVID-19 cases in classrooms

• If someone in your class tests positive for COVID-19 and the infected person was in class during their contagion period,听all students in the class will be notified by email.听The full COVID-19 Case Management process is听available here.
• The email will inform you of your risk level and give you instructions. In most cases, you will be considered听a low-risk contact and do not need to isolate, but must monitor for symptoms.听
• If you come in contact with someone who develops COVID-19 symptoms, or you develop symptoms yourself, please refer to the听Potential COVID-19 Exposure: What to do page听before returning to campus.
• We have heard a few reports that instructors have heard from a student who has tested positive, but the class has not received a notification. There are a few reasons this might happen:听
  • The student may not have been in the class in the 48 hours before their symptoms appeared (or before the positive test, if asymptomatic). For example, suppose a student started experiencing symptoms on Monday and received a positive test result on Tuesday. The contagion period would start on the preceding Saturday, so the instructor and fellow students in a class that the student attended on Thursday, two days before the contagion period started, would not receive an email notification. Students in a different course with the student on Monday would receive an e-mail.听
  • The student may not have informed 麻豆AV by calling 514-398-3000.听We ask all instructors receiving reports from students to remind them to report to this number.听
  • The student may have had COVID-19 symptoms and then received a negative test. Classes are informed only in the case of positive tests.听

Reminder: Mask requirements in classrooms

• Students are required to wear masks at all times in classrooms and research labs.听You can remove a mask briefly to take a sip of water, but you must put the mask back on听immediately.听(There may be very particular circumstances where masks need to be removed in a laboratory temporarily 鈥� for example, when working with open flames. In that case two metres of physical distancing must be maintained, and the mask put back on as soon as is safely possible.)听
• Instructors are recommended听to wear masks. They听may only remove them听while actively teaching and must maintain听at least two metres of distancing. For the full guidelines regarding masking on campus,听click here.

Challenges with vaccine registrations鈥�听

• Over the past week,听approximately听500听students were able to register their vaccines on campus.听However,听due to the demand,听some people were听unfortunately听not able to听register.听If you were听unable to get into the on-campus听centre听and听still need to register your vaccinations, more information is听available here.听
• As well, many out-of-province students are waiting to receive QR codes to verify their vaccinations. The Government of Quebec is currently processing a backlog of vaccinations and should听provide听your QR code shortly.
• Thank you for doing the responsible thing and getting vaccinated. You will be able to enjoy the benefits of the vaccine passport very soon.听

Issue with听VaxiCode听app has been fixed听

• Some听fully听vaccinated students are experiencing issues with the听VaxiCode听app saying that they are听鈥淣ot adequately protected鈥澨齟ven though they have received their booster shot.听听
• The Government of Quebec has informed us that this issue has been resolved. Students must听update听their application, and their QR code should now work.听听

Updated guidelines for meetings, extracurriculars, and events听

• We have published the updated framework for meetings, events, and extracurricular activities for the Fall and Winter terms. The updated framework includes:听

• Guidelines for requiring vaccine passports
• Student society and student association activities
• Additional guidelines for planning outdoor activities

• The full framework is听available here.听

Vaccine clinic at Macdonald campus

• Students at Macdonald campus have the opportunity to access a COVID vaccination clinic hosted at John Abbott College.

Thursday, September 23
09:00 鈥� Noon

• Note: this clinic is by appointment only, and will only be administering vaccines and not registering them. To book an appointment,听.听

Expansion of eligibility for Government of Quebec lump sum payment听

• To date, more than 22,000 of our students have applied for the payment to acknowledge the challenges faced by students throughout the COVID-19 pandemic.听
• The Government of Quebec has recently announced that some students who were previously not eligible may听now apply. The听.听

Stay safe,听get vaccinated, and have a great rest of the week!

Sincerely,

Fabrice Labeau
Deputy Provost (Student Life and Learning)

听

_____________________________________

听

听

Le pr茅sent message est envoy茅 au nom de Fabrice听Labeau, premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante), au nom du Centre des op茅rations d鈥檜rgence听(COU).

脌 tous les membres de la communaut茅 mcgilloise,

, mais les risques de contamination sont bien moindres pour les personnes ad茅quatement vaccin茅es. Si vous ne vous 锚tes pas encore fait vacciner,听des cliniques de vaccination听se trouvent 脿 quelques minutes 脿 pied de nos campus.

麻豆AV demeurera un lieu d鈥檃pprentissage et de travail s没r si la majorit茅 des membres des corps 茅tudiant et enseignant ainsi que du personnel est vaccin茅e et respecte nos听directives sanitaires.

Rappel听: Signalement 脿 l鈥橴niversit茅 des sympt么mes ou d鈥檜n diagnostic de COVID-19

• Si vous avez fr茅quent茅 le campus dans les 48听h pr茅c茅dant l鈥檃pparition de sympt么mes, ou si vous avez re莽u un diagnostic de COVID-19,听vous 锚tes dans l鈥檕bligation de signaler vos sympt么mes ou votre diagnostic 脿 l鈥橴niversit茅.听Cette mesure est听essentielle pour pr茅server la sant茅 et la s茅curit茅 de notre communaut茅. 听
• Le suivi des contacts effectu茅 par 麻豆AV ne peut 锚tre efficace que si tous les cas sont correctement signal茅s.

Signalement de cas de COVID-19听dans les classes

• Si un membre de votre classe re莽oit un diagnostic de COVID-19 et qu鈥檌l 茅tait en classe pendant la p茅riode de contagion,听nous avertirons toute la classe par courriel.听Consultez le听Processus de gestion des cas de COVID-19 脿 l鈥橴niversit茅 麻豆AV.
• Notre courriel vous informera du niveau de risque et contiendra des instructions. Dans la plupart des cas, on vous consid茅rera听脿 faible risque et vous n鈥檃urez pas besoin de vous isoler, mais vous devrez surveiller l鈥櫭﹙entuelle apparition de sympt么mes.
• Si vous avez 茅t茅 en contact avec une personne qui pr茅sente des sympt么mes de COVID-19, ou si vous ressentez des sympt么mes de COVID-19, veuillez consulter la page听Exposition possible 脿 la COVID-19听: que faire?听avant de retourner au campus.
• Il semble que dans de rares cas, l鈥檈nseignant ait 茅t茅 inform茅 qu鈥檜n de ses 茅tudiants avait re莽u un diagnostic de COVID-19, mais que la classe, elle, n鈥檈n ait pas 茅t茅 pr茅venue.听Une telle situation est possible dans les cas suivants听:
  • La personne contamin茅e n鈥櫭﹖ait pas en classe dans les 48听h pr茅c茅dant l鈥檃pparition des sympt么mes (ou pr茅c茅dant le diagnostic, si la personne est asymptomatique). Par exemple, si un 茅tudiant commence 脿 ressentir des sympt么mes le lundi et re莽oit un diagnostic de COVID-19 le mardi, sa p茅riode de contagion a commenc茅 le samedi pr茅c茅dent. L鈥檈nseignant et les autres membres de la classe 脿 laquelle a particip茅 l鈥櫭﹖udiant contamin茅 le jeudi pr茅c茅dent, soit deux jours avant le d茅but de la p茅riode de contagion, ne recevront pas de notification par courriel. Les 茅tudiants inscrits 脿 un autre cours et qui sont all茅s en classe avec l鈥櫭﹖udiant contamin茅 le lundi recevront quant 脿 eux un courriel.
  • L鈥櫭﹖udiant contamin茅 n鈥檃 pas pr茅venu l鈥橴niversit茅 en appelant le 514-398-3000.听Nous demandons 脿 tout enseignant averti par un 茅tudiant de lui rappeler qu鈥檌l doit nous signaler son diagnostic en appelant ce num茅ro.
  • L鈥櫭﹖udiant a ressenti des sympt么mes 茅vocateurs de la COVID-19, mais son test de d茅pistage s鈥檈st av茅r茅 n茅gatif. Nous n鈥檌nformons les classes qu鈥檈n cas de test positif.

Rappel听:听exigences relatives au port du masque en classe

• Le port du masque est obligatoire en tout temps pour les 茅tudiants dans les salles de classe et dans les laboratoires. Il est permis d鈥檈nlever bri猫vement son masque pour boire une gorg茅e d鈥檈au, mais le masque doit 锚tre remis imm茅diatement apr猫s. (Dans certaines circonstances exceptionnelles, le masque doit 锚tre enlev茅 temporairement dans un laboratoire听: par exemple, pour un travail avec une flamme nue. Dans ces cas particuliers, il convient de maintenir une distance physique de s茅curit茅 de deux m猫tres entre les personnes pr茅sentes et de remettre son masque d猫s qu鈥檌l est possible de le faire en toute s茅curit茅.)

• Le port du masque est recommand茅 pour les enseignants. Ils ne peuvent le retirer que lorsqu鈥檌ls sont en train d鈥檈nseigner et ils doivent maintenir une distance minimum de deux m猫tres avec les membres de la classe. Les directives compl猫tes sur le port du masque sont听consultables ici.

听

Enregistrement des vaccins

• Au cours de la derni猫re semaine, environ 500听茅tudiants ont pu faire enregistrer leurs vaccins sur le campus. Cependant, en raison de la forte demande, certains n鈥檡 sont pas parvenus.Si vous vous trouvez dans ce cas, consultez听cette page听pour obtenir de plus amples informations.听
• De nombreux 茅tudiants venant d鈥檃illeurs au Canada attendent 茅galement de recevoir les codes QR qui attestent de leur statut vaccinal. Le gouvernement du Qu茅bec est en train de traiter ces cas en attente. Si vous 锚tes concern茅s, vous recevrez votre code QR sous peu.
• Merci d鈥檃voir 茅t茅 responsables et de vous 锚tre fait vacciner. Vous pourrez tr猫s bient么t profiter des avantages conf茅r茅s par le passeport vaccinal.

听

Le bogue de l鈥檃pplication VaxiCode听est r茅gl茅听

• Certains 茅tudiants ad茅quatement vaccin茅s ont rencontr茅 des probl猫mes dans l鈥檃pplication VaxiCode, qui indique de mani猫re erron茅e听芦鈥塴a personne n鈥檈st pas ad茅quatement prot茅g茅e鈥壜�.听
• Le gouvernement du Qu茅bec nous a fait savoir que ce probl猫me 茅tait d茅sormais r茅solu.Mettez votre application 脿 jour听et elle indiquera le bon code QR.听

Directives actualis茅es pour les r茅unions, les 茅v茅nements et les activit茅s para-universitaires

• Nous avons publi茅 nos nouvelles directives relatives aux r茅unions, aux 茅v茅nements et aux activit茅s para-universitaires pour les sessions d鈥檃utomne et d鈥檋iver. Vous y trouverez听:

• Les directives relatives 脿 l鈥檈xigence du passeport vaccinal
• Les directives relatives aux associations 茅tudiantes et 脿 leurs activit茅s
• Des directives compl茅mentaires pour les activit茅s ext茅rieures

• Vous pouvez consulter les directives ici.

Clinique de vaccination sur le campus Macdonald

• Les 茅tudiants du campus Macdonald ont acc猫s 脿 une clinique de vaccination au C茅gep John-Abbott.

Jeudi听23听septembre
De 9听h 脿 midi

• Veuillez noter que cette clinique est sur rendez-vous uniquement, et que vous pourrez y recevoir des vaccins, mais pas les enregistrer.听.

脡largissement de l鈥檃dmissibilit茅 au montant forfaitaire du gouvernement du Qu茅bec

• 脌 ce jour, plus de 22听000听茅tudiants mcgillois ont demand茅 le montant forfaitaire qui vise 脿 pallier les inconv茅nients subis par les 茅tudiants dans le contexte de la pand茅mie de COVID-19.
• Le gouvernement du Qu茅bec a r茅cemment annonc茅 que certains 茅tudiants qui n鈥櫭﹖aient pas pr茅c茅demment admissibles pourraient d茅sormais faire听une demande de paiement du montant forfaitaire. Consultez les听.

Soyez prudents,听faites-vous vacciner, et excellente semaine 脿 tous!

Sinc猫res salutations,

Fabrice听Labeau
Premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante)

听