Â鶹AV

La version française suit

The practice of medicine in what is now the Islamic WorldÌýpredates the revelation of Islam: therapeutic practices before Islam relied heavily on Mesopotamian, Egyptian, Persian, Indian, and Greek medical knowledge. During the early and medieval periods of the Islamic era, physicians in the region achieved advancements and innovations that have had a lasting and significant impact on the evolution of medical practices around the world.

This exhibition aims to show how medical knowledge first came to the Islamic World (pre-Islam until the 10^th cent. AD/4^th cent. AH), then circulated and developed within the region (between the 11^th and 16^th cent. AD/5^th-10^th cent. AH), before being exported to Europe (during the 17^th and 18^th centuries. AD/11^th-12^th cent. AH).ÌýVisitors will discover the translations of foreign medical texts (from Greek, Sanskrit, Syriac, etc.) into Arabic and Persian eventually led to the need to codify such a large body of knowledge for the purpose of dissemination. Visitors will also gain an appreciation for the wealth and depth of knowledge produced by physicians who practiced in Islamic lands, especially in fields like ophthalmology, pharmacology and surgery. Finally, visitors will understand the lasting and significant impact that Islamic medical knowledge has had on modern Western medicine. Through the display of original manuscripts, books, and antique artefacts from the Islamic Studies Library (ISL), and the Osler Library of the History of Medicine, The Rise and Influence of Medicine in the Islamic World will take visitors on a fascinating journey into the world of Islamic medicine.

Comprising two complementary displays, one at the Islamic Studies Library and other at the Osler Library. The exhibition will be accessible during each respective library’s opening hours from September 11 to December 22, 2023.

Exposition : L’essor et l’influence de la médecine dans le monde islamique

La pratique de la médecine dans ce qui est aujourd’hui le monde islamique précède la révélation de l’Islam : les pratiques thérapeutiques datant d’avant l’Islam reposaient en grande partie sur les connaissances médicales des peuples mésopotamien, égyptien, perse, indien et grec. Au cours des périodes anciennes et médiévales de l’ère islamique, des médecins de la région ont réalisé des progrès et des innovations qui ont eu une incidence durable et significative sur l’évolution des pratiques médicales partout dans le monde.

L’exposition a pour objectif de présenter la façon dont les connaissances médicales ont vu le jour dans le monde islamique (de la période préislamique jusqu’au 10^e siècle apr. J.-C./4^e siècle AH), puis ont circulé et se sont développées dans la région (entre le 11^e siècle et le 16^e siècle apr. J.-C./5^e et 10^e siècle AH), avant d’être exportées en Europe (pendant les 17^e et 18^e siècles apr. J.-C./11^e et 12^e siècle AH). Les visiteurs découvriront que la traduction de textes médicaux étrangers (grec, sanskrit, syriaque, etc.) en arabe et en persan a ultimement mené au besoin d'organiser une telle quantité de connaissances à des fins de diffusion. Les visiteurs pourront aussi constater la richesse et la profondeur des connaissances des médecins qui pratiquaient dans les pays islamiques, en particulier dans les domaines de l’ophtalmologie, de la pharmacologie et de la chirurgie. Enfin, les visiteurs prendront la pleine mesure de l’influence durable et significative des connaissances médicales islamiques sur la médecine moderne occidentale. Grâce à la présentation de manuscrits originaux, de livres et d’artéfacts anciens provenant de la Bibliothèque d’études islamiques, et de la Bibliothèque Osler (histoire de la médecine), l’exposition intitulée L’essor et l’influence de la médecine dans le monde islamique transportera les visiteurs vers une aventure fascinante dans l’univers de la médecine islamique.

Comprend deux présentations complémentaires, l’une à la Bibliothèque d’études islamiques et l’autre à la Bibliothèque Osler. L’exposition sera accessible durant les heures d’ouverture respectives de ces bibliothèques du 11 septembre au 22 décembre 2023.

Ìý

Ìý