New Retrieval and Delivery Service at Â鶹AV Collections Centre
La version française suit.
Â鶹AV Libraries are excited to announce the launch of our new retrieval and delivery service at the Â鶹AV Collections Centre, starting Tuesday, June 25.
The  (MUCC) is a groundbreaking, , 45,000 square-foot facility nestled in Valleyfield, Quebec. Here, MUCC staff members manage over 2 million borrowed and returned materials using state-of-the-art robotics, and an innovative, grid-like, aluminum retrieval system. 
Key features of the service include:
- Easy Requests: To request materials, simply find the item in the and click on the "Hold" button.
- Daily Deliveries: An electric service vehicle will be used to make deliveries five days per week, ensuring timely access to requested materials.
- Convenient Pick-Up Locations: Pick up your requested materials at a library location of your choice when placing your hold in the catalogue.
- Faculty office delivery: Faculty members with a campus address that is served by Â鶹AV’s internal mail system can have library materials delivered to their offices.
- Article / chapter scan service: Users can request scanned copies of journal articles or book chapters from the print collections of the Â鶹AV Libraries, to be sent to a Â鶹AV email address.
- Distance borrowing: Â鶹AV students and faculty living at least 100km away from campus whose address during term is registered with the University as within Canada or the Continental US can borrow books without coming to the libraries.
Getting the books you need to succeed is integral to Â鶹AV Libraries’ mission. The MUCC plays a key role in enhancing the community’s access to information.
Thank you for your continued support of and engagement with Â鶹AV Libraries.
OBJET : Nouveau service de prêt et de livraison du Centre des collections de l’Université Â鶹AV
Les Bibliothèques de Â鶹AV annoncent le lancement d'un nouveau service de prêt et de livraison du Centre des collections de l’Université Â鶹AV, à compter du mardi 25 juin.
Le  (CCUM) est un bâtiment ultramoderne de près de 4 200 m2 (45 000 pi2Ìý)Ìý, situé à Valleyfield, près de Montréal. On y traite les prêts et les retours de plus de 2 millions de documents, que des robots de pointe récupèrent dans un système innovant d’entreposage sous la forme d’une grille en aluminium.
Ce service comporte plusieurs avantages :
- Demandes de prêt en un clic : Pour emprunter un livre, il suffit de le trouver dans le catalogue et de cliquer sur le bouton Request/Hold (« Demander/Réserver »).
- Livraisons quotidiennes : Du lundi au vendredi, un véhicule de service électrique assurera la livraison des ouvrages demandés dans un court délai.
- Retrait pratique : Vous retirez le livre à la bibliothèque que vous avez choisie au moment de la demande de prêt.
- Livraison au bureau pour les membres du corps professoral : Les membres du corps professoral ayant leur bureau dans un pavillon desservi par le courrier interne de Â鶹AV peuvent y faire livrer les ouvrages demandés.
- Numérisation d’article ou de chapitre : Vous pouvez demander qu’on vous envoie à votre adresse de courriel universitaire une copie numérisée d’un article de revue ou d’un chapitre de livre de la collection imprimée de la Bibliothèque.
- Prêt à distance : Les personnes qui vivent à 100 km ou plus du campus et dont l’adresse au Canada ou dans un État américain continental est enregistrée à l’Université pour le trimestre en cours peuvent emprunter des livres sans se déplacer.
Les Bibliothèques de Â鶹AV ont comme mission de vous procurer les livres dont vous avez besoin pour réussir, et le CCUM facilite grandement l’accès à l’information pour toute la communauté mcgilloise.
Des questions? Nous sommes à votre écoute!
Nous vous remercions de votre soutien continu au réseau des bibliothèques de Â鶹AV.
