Ma卯trise avec m茅moire
滨苍蝉肠谤颈迟听d猫s la premi猫re session de scolarit茅听au cours听FREN 696: 脡laboration du projet de m茅moire, le candidat doit choisir d猫s que possible un directeur parmi les professeurs du D茅partement. Une liste des听professeurs听avec leurs听domaines de sp茅cialisation听appara卯t ailleurs sur le site. On pourra aussi consulter les听publications des professeurs.
Le candidat prend contact avec son directeur et d茅finit avec lui le sujet de son m茅moire.
Avant de se mettre 脿 la r茅daction du m茅moire, le candidat doit faire approuver son projet. Dans ce but, il doit remplir le formulaire 芦 Projet de m茅moire de critique litt茅raire (M.A.)听禄 ou 芦 Projet de m茅moire d'茅criture litt茅raire (M.A.) 禄, qu'il trouvera sur la page des Formulaires.
Toute modification dans le titre, le contenu ou la m茅thode d茅j脿 approuv茅s de m锚me que tout changement de directeur doivent 锚tre soumis听par 茅crit au Comit茅 des 茅tudes de 2e et 3e cycles et de la recherche.
Option critique litt茅raire
Le m茅moire de critique litt茅raire est destin茅 脿 familiariser le candidat avec la pratique des 茅tudes litt茅raires. Ce m茅moire, de 80 脿 100 pages, doit donc surtout manifester la rigueur m茅thodologique de l'茅tudiant, sa connaissance des sources et de la documentation, et son habilet茅 脿 synth茅tiser sa mati猫re.
C'est dire que le sujet du m茅moire ne doit 锚tre ni trop g茅n茅ral ou trop vaste, ni trop restreint ou trop 茅troitement sp茅cialis茅.
Option 茅criture litt茅raire
Le m茅moire en 茅criture litt茅raire comporte 脿 la fois un texte de cr茅ation (r茅cit, recueil de textes po茅tiques ou de nouvelles, pi猫ce de th茅芒tre, essai, sc茅nario) et un texte critique. Une courte section (plac茅e au d茅but, 脿 la fin ou encore entre les deux volets du m茅moire) doit 茅noncer et probl茅matiser le lien entre les deux parties (cr茅ation et critique), ce lien pouvant prendre des formes diverses (comme la revendication d'une filiation ou l'analyse d'une th茅matique commune). Le volet critique, qui occupe environ le tiers du m茅moire, ne porte pas sur le texte de cr茅ation ni sur le processus ayant men茅 脿 son 茅criture. Il a pour objet soit l'analyse d'une 艙uvre dont les enjeux recoupent ceux de la pratique d'茅criture de l'茅tudiant soit l'approfondissement d'une question (th茅orique, esth茅tique, technique) qui se trouve au c艙ur du projet de cr茅ation. L'ensemble du m茅moire fait g茅n茅ralement de 80 脿 100 pages.
Les cours FREN 609 : Cr茅ation litt茅raire I et/ou FREN 611 : Cr茅ation litt茅raire II sont fortement recommand茅s aux 茅tudiants qui ont l'intention de soumettre un m茅moire d'茅criture litt茅raire.
Option traduction litt茅raire
Le m茅moire en traduction litt茅raire comporte 脿 la fois une traduction litt茅raire et un travail th茅orique ou critique. Le premier volet est compos茅 de la traduction d'un texte (ou d'un extrait de texte) litt茅raire: un r茅cit, une partie d'un roman ou d'une pi猫ce de th茅芒tre, une ou quelques nouvelles, des po猫mes, un ou des essais, etc. Cette traduction occupe environ les deux tiers du m茅moire. Le second volet peut soit porter sur l'艙uvre ou sur l'auteur qui fait l'objet de la traduction, soit se pencher sur une question traductologique en lien avec la traduction effectu茅e. Cette analyse, qui occupe environ le tiers du m茅moire, ne constitue pas une recension des choix de traduction retenus ni de leurs justifications. Une courte section du m茅moire (plac茅e au d茅but, 脿 la fin ou entre les deux parties) doit 茅noncer et probl茅matiser le lien entre les deux volets principaux. L'ensemble du m茅moire fait g茅n茅ralement de 80 脿 100 pages.
Option 茅tudes sur les femmes et le genre
L'Option en 茅tudes sur les femmes et le genre (Graduate Option in Gender and Women's Studies) est un programme pluridisciplinaire offert aux 茅tudiants qui remplissent en m锚me temps toutes les exigences du programme de 尘补卯迟谤颈蝉别 avec m茅moire du D茅partement de langue et litt茅rature fran莽aises.听 En plus des deux cours obligatoires suivis au D茅partement (FREN 696 et FREN 697), les 茅tudiants doivent suivre un cours de 3 cr茅dits r茅serv茅 aux 茅tudiants de cette Option (WMST 601). Parmi les cours au choix, les 茅tudiants doivent suivre le cours WMST 602 ou encore un cours de 3 cr茅dits qui a 茅t茅 approuv茅 par l'Option et qui porte sur des questions reli茅es au genre et aux recherches et m茅thodologies f茅ministes.听 Leur m茅moire doit porter sur un sujet explicitement li茅 au genre ou aux 茅tudes sur les femmes.
Les deux premi猫res sessions du programme de 尘补卯迟谤颈蝉别 sont consacr茅es 脿 la scolarit茅, pour les 茅tudiants inscrits 脿 temps complet; ils doivent alors suivre 6 s茅minaires de 3 cr茅dits (dont le FREN 697) et pr茅parer leur sujet de m茅moire (FREN 696; 6 cr茅dits). Les 茅tudiants inscrits 脿 mi-temps doivent s'inscrire 脿 un minimum de deux s茅minaires par session.
L'茅tudiant peut pr茅senter un m茅moire de critique litt茅raire ou un m茅moire d'茅criture litt茅raire.
Cours obligatoires (12 cr茅dits)
- FREN 696 - 脡laboration du projet de m茅moire (6 cr茅dits)
- FREN 697 - M茅thodologie et th茅orie litt茅raire (3 cr茅dits)
- WMST 601 -听Feminist Theories and Methods (3 cr茅dits)
Cours compl茅mentaires (12 cr茅dits) - de niveau 500 ou plus
- WMST 602 - Feminist Research Symposium听ou un s茅minaire de 3 cr茅dits parmi ceux qui ont 茅t茅 approuv茅s par l'Option.
- Six cr茅dits de听s茅minaires au choix. Si l'茅tudiant a suivi le cours WMST 602 ou un s茅minaire au choix donn茅 脿 l'ext茅rieur du D茅partement (et accr茅dit茅 par l'Option), il devra suivre les derniers six cr茅dits de s茅minaire au D茅partement.
听
Les 茅tudiants de 尘补卯迟谤颈蝉别 peuvent obtenir un maximum de 6 cr茅dits en suivant des cours hors du D茅partement, que ce soit 脿 麻豆AV (cours d茅crits dans la brochure 芦Humanities禄 du D茅canat des 茅tudes sup茅rieures et postdoctorales) ou dans une autre universit茅. L'茅tudiant qui choisit cette option doit obtenir l'autorisation du Directeur des 茅tudes de 2e et 3e cycles et de la recherche, autorisation qui ne sera accord茅e que si les cours en question cadrent avec son programme de recherche et d'茅tudes et sont du niveau appropri茅.
听
Les 茅tudiants qui suivent des s茅minaires dans une autre universit茅 et qui d茅sirent faire cr茅diter ces s茅minaires 脿 leur programme de 尘补卯迟谤颈蝉别 doivent obtenir la note minimale de 65% ou B-. Lorsque le relev茅 de notes indique seulement une lettre, c'est le B- qui est consid茅r茅 comme note de passage. Dans les cas des relev茅s indiquant la note en pourcentage seulement, la note de passage est de 65%. Enfin, dans les cas o霉 la note est donn茅e sous la forme de lettre et de pourcentage, c'est la lettre qui d茅termine l'茅quivalence (en d'autres termes, si le relev茅 indique C+/65%, par exemple, cela est consid茅r茅 comme un 茅chec).
Pr茅sentation des travaux et du m茅moire
Le d茅canat des 茅tudes sup茅rieures fournit diff茅rentes directives concernant la mise en forme du m茅moire de 尘补卯迟谤颈蝉别 (suivez ce lien). Des instructions concernant la pr茅paration et le d茅p么t du m茅moire sont 茅galement fournies sur le site du D茅canat (suivez ce lien).听
Pour la pr茅sentation des travaux faits dans le cadre des s茅minaires, les 茅tudiants suivront le Protocole de pr茅sentation des travaux.
脡valuation du m茅moire
Le directeur du m茅moire, en accord avec l'茅tudiant, choisit un examinateur et se charge d'obtenir son accord. Ce nom est inscrit dans formulaire de d茅p么t qui est remis au D茅canat. Le m茅moire est 茅valu茅 par cet examinateur et cette 茅valuation se traduit par une des appr茅ciations suivantes: R脡USSITE ou 脡CHEC. L'examinateur peut joindre 脿 son appr茅ciation un rapport personnel d茅taill茅. S'il juge que le m茅moire m茅rite un 芦 茅chec 禄, il est tenu de fournir ce rapport d茅taill茅; le m茅moire est alors retourn茅 au candidat qui obtient, en g茅n茅ral, permission du D茅canat de le remanier et de le soumettre 脿 nouveau, moyennant un droit suppl茅mentaire 脿 acquitter.
L'attribution d'un 芦 茅chec 禄 脿 un m茅moire soumis une seconde fois entra卯ne l'茅limination d茅finitive du candidat. Les crit猫res d'茅valuation du m茅moire en cr茅ation litt茅raire sont les m锚mes que ceux utilis茅s pour juger le m茅moire en critique litt茅raire. On demande aux examinateurs d'茅valuer s茅par茅ment le texte de cr茅ation et le texte critique. Si l'une des deux parties du m茅moire re莽oit la mention 芦 茅chec 禄 de l'un ou l'autre examinateur, le candidat doit alors retravailler la partie en question s'il veut soumettre 脿 nouveau son m茅moire.
听
听
