麻豆AV

Des langagiers professionnels et des chercheurs de plusieurs pays se r茅uniront en avril 脿 l鈥橴niversit茅 麻豆AV pour r茅fl茅chir 脿 la nature id茅ologique de la traduction et 脿 la mani猫re dont des traducteurs ont promu 脿 travers l'histoire la mission sociopolitique de la profession. Chercheurs et traducteurs en exercice passeront en revue 聽des traductions comme artefacts d鈥檈ngagement soci茅tal.

La derni猫re 茅tape du programme d鈥櫭﹖udes sup茅rieures en traduction consiste en un examen de synth猫se. Les candidats doivent pr茅parer un portfolio des 芦 meilleurs travaux 禄 qui sera valid茅 par une soutenance en pr茅sence d鈥檜n jury compos茅 de trois membres. Les candidats devront pr茅senter et commenter par 茅crit chacun des travaux choisis afin de d茅montrer leur cheminement vers une plus grande ma卯trise des techniques de traduction.

L鈥檈xamen de synth猫se est ouvert aux 茅tudiants, aux membres de l鈥檜niversit茅 et au public. L鈥檈xamen se tiendra au 688, rue Sherbrooke Ouest.

J. Archibald, ma卯tre de conf茅rences en traduction 脿 l鈥橴niversit茅 麻豆AV, vient d鈥櫭猼re nomm茅 au Comit茅 scientifique responsable de la聽 collection Lingua Traduzione Didattica (LTD) chez FrancoAngeli, maison d鈥櫭ヾition italienne sp茅cialis茅e聽 en langues, traduction et didactique des langues.

Quelles sont les qualit茅s qui font un bon traducteur聽? 聽Selon Jean聽Massicotte, la connaissance de la linguistique, des sciences, des techniques de r茅daction et de la gestion de projets ne saurait nuire. M.聽Massicotte est le r茅cipiendaire 2017 du Prix de traduction des amis de 麻豆AV (option anglais-fran莽ais). Rappelons qu鈥檌l avait re莽u cette distinction 脿 la remise des dipl么mes au printemps, en obtenant son certificat en Traduction, dans cette m锚me option.

Pour devenir traducteur d鈥檈xp茅rience, quoi de mieux que de bien franchir les 茅tapes une 脿 une聽? H茅l猫ne聽Roulston personnifie l鈥檌mage type voulant qu鈥檜n traducteur soit quelqu鈥檜n qui produit de bonnes traductions et qui poss猫de les connaissances permettant de r茅aliser un travail de qualit茅. Telle est la recette du succ猫s de cette femme, qui a d茅croch茅 en 2017 le Prix de traduction des amis de 麻豆AV, option anglais-fran莽ais.

Quand : 27 鈥� 28 avril聽2017
O霉 : Universit茅 麻豆AV 鈥� 688, rue Sherbrooke Ouest, salle 1041 (10e 茅tage) (m茅tro 麻豆AV)
Programme au complet聽: www.mcgill.ca/eep-colloque

La derni猫re 茅tape du programme d鈥櫭﹖udes sup茅rieures en traduction consiste en un examen de synth猫se. Les candidats doivent pr茅parer un portfolio des 芦 meilleurs travaux 禄 qui sera valid茅 par une soutenance en pr茅sence d鈥檜n jury compos茅 de trois membres. Les candidats devront pr茅senter et commenter par 茅crit chacun des travaux choisis afin de d茅montrer leur cheminement vers une plus grande ma卯trise des techniques de traduction.

L鈥檈xamen de synth猫se est ouvert aux 茅tudiants, aux membres de l鈥檜niversit茅 et au public. L鈥檈xamen se tiendra au 688, rue Sherbrooke Ouest.